にわこぼ日記
|
 雪囲いもしておりますぞい
ニックネーム: じぃ
投稿日時: 2009/11/18 15:44  |
昨日雪囲いについて よっちゃん「会社のぐらいお前やればいいねか」（訳：やったらどうだい？） じぃ「いゃいゃいゃいゃ…。無理無理。背の高い竹囲いはできんやろ〜挿せんし」（訳：できませんよ よっちゃん｢バールやにか、力いらんまい｣（訳：バール使うから力はいらないでしょう？） じぃ「バールやけど高から無理やって」（訳：高いところから挿すには力が要りますよね？） よっちゃん「…。やりたくないだけやろ じぃ「……。 竹囲いの頭、今きちんと殺せるか不安で怖気づいたじぃです。だから技能士（2級）没収
お客様のお宅の雪囲いです。 右奥に見えるのが竹囲いです。私はそう呼んでますが、多分いろんな呼び方があると思います。 呼び方と言えば、「雪囲い」なのか「雪吊り」なのか？ 兼六園の松のりんご吊り（いろんな呼び方があります。）は雪吊りだなぁと思うのですが、そのほか棚囲いとか胴巻き付けとかは吊りではないし…。ということで勝手にまとめて雪囲いとしてます。皆さんはどうなんでしょうか？あんまり気にもならない話ですね… そういえば家の周りに波板で囲うのも雪囲いだなぁ…ややこしい |
）
」（ 訳：いいわけばっかりしやがって
）
」（訳：すいません）
