剪庭園日記 | 広島から庭木・植木の剪定｜樹木内科治療、樹木外科手術 | 樹木剪定の先駆者、自然保護の覚醒者・塩田剪庭園の代表日記

笑えるので、このまま決めます

ニックネーム: 剪庭園
投稿日時: 2010/04/26 16:46

西広島タイムス様に再び広告を出稿しまして、送られてきた校正紙を確認したら、謎めいた文章になっていました。


「塩田剪庭園は庭木を一本だけでもお手入れ！今お見積りいただくと１年間ゴミ処分代無料！？」
となっていました。


本当は、
「塩田剪庭園は庭木を一本だけでもお手入れ！今お見積りいただくと１年間ゴミ処分代無料！」
です。


何が変か分かりますか？
私が送った文章の最後、“！”でしたが、校正紙では“！？”になっているのです。




“１年間ゴミ処分代無料！？”

“！？”って・・・




本来は無料！と文章を送ったのですが、無料！？になっています。


「えっ、無料にするの？しないの？」「ちょっとあんた、これどう言うこと？」と疑問の声が出そうです。



「！」と「？」では表現が違いますね。



一風変わった広告文章になっているので、このまま訂正せず掲載をお願いすることにしました。


４月３０日号の西広島タイムスで掲載されることになっているので、広島県西部にお住まいの方は読んでみてください。







にほんブログ村

↑クリックお願いします。





■塩田剪庭園のホームページ（地球連合−地球連合ウェブサイト内）
塩田剪庭園は日当制ではなく、料金定額制を用意しておりますので、低価格で樹木の剪定をいたします。また、樹木内科治療も行っております。

↑ページトップへ

管理ページへ | ログアウト
庭ブロモバイルトップ
友達に教える