ゆずとお庭と万戯言
私の中のあなた
ニックネーム: ゆずの父
投稿日時: 2009/10/15 09:43

先日　私の中のあなた　を観てきました。

予告を見て観たいと思っていた映画です。

子を持つ親として、いろいろなシーンで目頭が熱くなりました。

エンドロールの字幕を観ていると

英語題は　ＭＹ　SISTER`S KEEPER となっていました。

すごくダイレクトに内容と一致しました。

私の中のあなた　という翻訳は詩的な感じを受けました。

翻訳しだいで印象は違いそうですね。

 


前ページへ | 次ページへ
コメント(0) | コメントを書く
足あと
このブログのトップへ